LPCT – LA BOCA POBRE de Flann O’Brienn. Tal vez uno de los libros más divertidos de todos los tiempos
A lo mejor no, pero cuesta mucho pensar en un libro más divertido que La Boca Pobre del irlandés Flann O’Brien. En esta novela breve, este escritor, cuyo nombre real era Brian O’Nolan y que fue admirado por el mismísimo Joyce, traza un retrato sobrecogedor, sobrenatural y en general soberbio de la Irlanda profunda en la que ser gaélico para muchos no es una opción y para otros es una vocación nacionalista distorsionada. Un nacimiento narrado en primera persona, un abuelo manguta y profundo al mismo tiempo, una madre que aportaba lo mismo que los cerdos con los que vive la familia protagonista, seres mitológicos monstruosos con la forma de la isla celta y expresiones como «nunca habrá otro como él» o «no es poca cosa lo que dices, y si estás en lo cierto no es mentira lo que has dicho, sino la pura verdad» construyen un relato disparatado en el que cuesta leer un párrafo sin reírse.
Además, en la edición que realiza Nórdica de esta novela, el traductor Antonio Rivero Taravillo recurre al texto original publicado en gaélico en 1941 y no a la traducción inglesa publicada 23 años después para su adaptación al español.
En esta edición de La Palabra Con Tapas, Francisco José Martínez Morán y Sergio García conversan con Rivero Taravillo de lo gaélico y lo humano, de Irlanda, de O’Brien y de todos los matices que se esconden detrás de La Boca Pobre.
LPCT – Haikus en la «Senda de Sauces» de Veronica Aranda
El haiku es un breve poema japonés que ha desbordado las fronteras del país nipón para convertirse en un modo de expresión de poetas de todo el mundo. Una de ellas es Veronica Aranda, poeta que admira y conoce profundamente la cultura oriental y que acaba de publicar el poemario Senda de Sauces. Para hablar de los haikus y presentarnos su reciente publicación, Veronica Aranda visita La Palabra con Tapas en Hoy por Hoy Henares junto a Francisco José Martínez Morán y Sergio García
LPCT – ‘Padres, hijos y primates’: motivos para no ir a un resort, cortesía de Jon Bilbao
En «Padres, hijos y primates» Jon Bilbao propone llevarnos a un resort. Por si esto no fuera suficiente motivo literario, en esta novela se incluyen también profesores que marcan vidas y relaciones familiares asfixiantes. Y, por supuesto, monos y un huracán. Con estos ingredientes Jon Bilbao cocina una fantástica y divertida novela publicada por Ed. Salto de Página que recomienda Francisco José Martínez Morán en La Palabra con Tapas.
LPCT – HOBO de Juan Vico: novela con alma de blues
Juan Vico nos regala con Vico una novela corta para escuchar. Sí, escuchar más que leer, ya que en Hobo encontramos la historia de las historias que forjaron las leyendas de los grandes bluesmen, desde el Delta a Chicago, y a los que debemos buena parte de la música que todavía escuchamos. Francisco José Martínez Morán y Sergio García conversan con Vico sobre Hobo, sobre el blues y sobre figuras tan destacadas como Robert Johnson, Son House, Howlin’ Wolf, Charley Patton o Jack White, entre otros. En esta ocasión, en La Palabra con Tapas cambiamos el lema de «Literatura y humor, unidos para divulgar» por «Blues, literatura y humor, unidos para disfrutar». Ahí queda.
LPCT – Diez años sin José Hierro
En 2012 se conmemoran los 90 años del nacimiento de José Hierro y el 10º aniversario de su fallecimiento. Por eso, Francisco José Martínez Morán ha querido que José Hierro sea la recomendación de esta semana en La Palabra con Tapas. Y como Hierro es muy grande, en lugar de un poemario se recomiendan dos y en lugar de leer un poema se leen dos. Por supuesto, todo ello con el estilo inconfundible de Hoy por Hoy Henares.
LPCT – Los Hiperhíbridos de Pablo Gallo
Hiperhíbridos es uno de los libros más sorprendentes, extravagantes, desternillantes y brutales que uno puede encontrar en una librería. Es un trabajo de un tipo muy leído para gente muy culta (a priori), pero en la portada aparece un personaje ataviado a lo Kill Bill (que es la «Mamba Nothomb») y en su interior más de uno se partirá la caja con los alucinantes parecidos razonables que nos muestran los «hiperhíbridos» de Gallo. Son 66 dibujos de genial locura, aliñados por los textos de Basho Bin-Ho que en ocasiones impactan incluso más que la ilustración. Una joya que Francisco José Martínez Morán recomienda en una nueva emisión de La Palabra Con Tapas en Hoy por Hoy Henares.
LPCT – Poesía desde EL MAR DEL OTRO LADO
La blogosfera es sin duda uno de los fenómenos más afortunados para la cultura que nos ha deparado internet. Por ejemplo, en el ámbito de la poesía ha permitido la aparición de grandes talentos que debido a la apatía y pocas ganas de invertir de la industria editorial, de otro modo, habrían permanecido ocultos. Este es el caso de Olga Bernad, quien, a través del fantástico blog http://cariciasperplejas.blogspot.com, ha irrumpido con muchísima fuerza en el panorama poético español. Tras los poemarios “Caricias Perplejas” (Fundación Ecoem, 2009) y “Nostalgia Armada” (Siltolá, 2011) y la novela Andábata (Paréntesis, 2010), ahora en 2012 llega “El Mar del Otro Lado”, también en la editorial Siltolá. Con esta obra, Olga Bernad entra en la lista de recomendadísimos de Francisco José Martínez Morán en La Palabra con Tapas.
LPCT – LA ESCAFANDRA Y LA MARIPOSA
La historia de Jean Dominique Bauby es mucho más que estremecedora: un hombre que lo tiene todo y que a causa de una enfermedad pierde hasta el control de su propio cuerpo. Encerrado en su cuerpo, solo le queda la imaginación y la memoria y con estas dos armas construye “La escafándra y la mariposa”, un relato que sorprende no solo por la historia sino también por la calidad literaria de Bauby. Francisco José Martínez Morán nos invita en La Palabra con Tapas a acercarnos a esta novela.
LPCT – LAS CORRECCIONES DE JONATHAN FRANZEN
Jonathan Franzen es una de las figuras más relevantes de la literatura norteamericana de las últimas décadas. Su obra «Las Correcciones» se convirtió rápidamente en un éxito de ventas y también en un objeto de culto, lo que rara vez coincide. Además de ser polémico, Franzen es un enorme escritor capaz de cuidad palabra tras palabra a lo largo de 700 páginas. «Es un monumento cultural» dice de Las Correcciones Francisco José Martínez Morán en esta recomendación de La Palabra con Tapas.
LPCT – EL VIAJE MÁS ASOMBROSO DE LA LITERATURA (y el más corto, tal vez)
Xavier de Maistre no fue un tipo ejemplar. Contrarrevolucionario de pro y amante de los duelos, en la clasificación de la humanidad probablemente encajaría en la categoría de “bandarras”. Eso sí, imaginación tenía a raudales. Y también mala baba y cierto pinzamiento neuronal que provocaba que se le fuera el panchito. A finales del siglo XVIII decidió sacar provecho a un arresto domiciliario de 42 días riéndose de los libros de viajes, tan de moda en la época, y escribió “Viaje alrededor de mi cuarto”. Francisco José Martínez Morán nos propone esta divertida lectura en La Palabra Con Tapas.
LPCT – ELOGIO DEL TEXTO DIGITAL
La revolución de las nuevas tecnologías basadas en el ordenador digital genera mucha inquietud ante el cambio tecnológico y ante la certeza de que, aunque un medio no sustituye a otro, sí que puede desplazarlo. En el ecosistema mediático, los libros de papel ven amenazada su primacía por el texto digital. ¿Es inevitable el cambio? ¿Qué consecuencias tendrá? ¿Es la primera vez que la cultura se enfrenta a un cambio tan drástico? Algunas de estas respuestas, así como un recorrido por la historia del libro y de los soportes de transimisión de cultura, los aborda en “Elogio del texto digital” el escritor y filólogo José Manuel Lucía. Obviamente, por el título, la postura de Lucía parece clara y no deja de ser refrescante que alguien ligado estrechamente a la cultura del libro decida estudiar en profundidad el problema del cambio tecnológico, despejar falsos mitos y postular algunas de las grandes ventajas de un cambio que, como el de la oralidad a la escritura, no parece que tenga retorno.
LPCT – TODO SOBRE CERVANTES: El Centro de Estudios Cervantinos
Alcalá de Henares no solo es la ciudad en la que nació Miguel de Cervantes, también es la ciudad que acoge desde hace dos décadas a la principal institución encargada de estudiar el mundo del genial creadro de Don Quijote de la Mancha. En esta edición especial de La Palabra Con Tapas, Sergio García y Francisco José Martínez Morán conversan con Carlos Alvar, el director del Centro de Estudios Cervantinos, para conocer esta importante institución que además abre al público algunos de sus tesoros y explica cuáles han sido sus principales cometidos desde su creación en una exposición en la Capilla del Oidor de Alcalá de Henares. En ese espacio en el que se conserva la pila bautismal de Miguel de Cervantes, la exposición “Centro de Estudios Cervantinos. 20 años” permanecerá abierta hasta junio de 2012.
En el recorrido de la exposición se puede diferenciar un primer espacio dedicado a mostrar las actividades del Centro de Estudios Cervantinos como promotor y organizador de congresos de ámbito internacional, charlas, ciclos y conferencias. También se puede ver el resultado de los proyectos de Investigación durante estos años (el gran sueño cervantino: La Gran Enciclopedia Cervantina con sus ocho tomos publicados hasta la fecha, y el Banco de Imágenes del Quijote, el mayor portal iconográfico del Quijote con más de 550 ediciones ilustradas colgadas en la red), sin olvidar las más de 200 publicaciones distribuidas en diversas colecciones.
El segundo ambiente de la exposición está dedicado a la muestra de los fondos de la Biblioteca Cervantina: primeras ediciones delQuijote dentro y fuera de España; otras obras de Cervantes; el universo de la ilustración con las primeras ediciones acompañadas de grabados, curiosidades como el Quijote y las Novelas Ejemplares en corcho; ediciones lujosas; modelos iconográficos para los Quijotesilustrados, las espléndidas ediciones académicas anotadas y otras magníficas rarezas como el Quijote en miniatura, ejemplares de tebeos de distintas nacionalidades que recrean el Quijote o la copia manuscrita de Baldomero Sánchez-Cuenca que dedicó muchos años de su vida a copiar el Quijote en ocho volúmenes con un papel, ilustraciones añadidas y encuadernación de lujo que hace que tengamos un ejemplar único.
LPCT – LECTURAS PARA MINUTOS DE HERMAN HESSE
El autor de Siddhartha y de El Lobo Estepario, Herman Hesse, fue un personaje peculiar. Uno de los textos que nos permite conocer mejor a este intelectual suizo de origen alemán es “Lecturas para Minutos”. Francisco José Martínez Morán nos recomienda en La Palabra con Tapas este compendio de reflexiones, aforismos, frases ingeniosas, postulados, corolarios y en algún caso hasta lemas de Herman Hesse agrupados en un libro cuyo título no engaña: “Lecturas para minutos”. En el programa se sugiere, pero por supuesto no de modo peyorativo, que puede ser un gran libro para tener en el baño y animar esas visitas al sillón del downloading.
LPCT – CERVANTES VS LOPE: La historia de una íntima enemistad
Lope de Vega y Miguel de Cervantes fueron algo más que escritores geniales que coincidieron en el mismo periodo histórico. Sus vidas estuvieron cruzadas, tal vez más de lo que ahora nosotros conocemos, y fueron amigos y enemigos, se apoyaron y también se hicieron todas las puñetas posibles en un enfrentamiento que pasó a la historia y que ha dejado a Cervantes como campeón de la novela y a Lope como campeón del teatro. Francisco José Martínez Morán nos explica los detalles de esta íntima enemistad, sus posibles causas en aspectos secretos de la biografía de estos dos genios con éxito dispar en vida (Lope petándolo y Cervantes malviviendo) y también alguna bendita consecuencia de la gresca, como pudo ser la publicación de la segunda parte de El Quijote en respuesta a un Quijote apócrifo firmado por Avellaneda y, quién sabe, ¿promovido por Lope?
LPCT – El Astillero, de JUAN CARLOS ONETTI
Francisco José Martínez Morán recomienda a Onetti en La Palabra con Tapas, en Hoy por Hoy Henares, uno de los libros menos conocidos de uno de los Premos Cervantes que por desgracia han pasado también más desapercibidos para el gran público.
LPCT – Viajar y fijarse: «VIAJE DE IDA Y VUELTA. ANTOLOGÍA POÉTICA SOBRE EL VIAJE»
Casi todos van, algunos vuelven y solo unos pocos se fijan y retienen lo suficiente para sacarle provecho a un viaje. La editorial Fin de Viaje ha reunido a un selecto grupo de autores que viajan con los ojos muy abiertos y el bloc abierto para anotar versos. El resultado es «Viaje de ida y vuelta. Una antología poética sobre el viaje» que edita Begoña Callejón, con prólogo de Miguel Ángel Contreras. Es la propuesta de Francisco José Martínez Morán para La Palabra con Tapas.
LA PALABRA CON TAPAS – ALGUNOS DE LOS SECRETOS TRICENTENARIOS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL
La Biblioteca Nacional (BNE) celebra su tercer centenario con una exposición a la altura del evento. José Manuel Lucía, comisario de la exposición, es el invitado del espacio de Francisco José Martínez Morán en Hoy por Hoy Henares, en el que Lucía charla con Martínez y con Sergio García de algunos de los secretos y curiosidades de la BNE y también de cómo es una exposición que está batiendo todos los récords de visitantes.
LPCT – FRANCISCO BRINES Y SU «ENSAYO DE UNA DESPEDIDA»
A pocas semanas de que se falle el Premio Cervantes 2011, Francisco José Martínez Morán nos presenta en La Palabra con Tapas a un próximo «cervantable»: a Francisco Brines. Probablemente a Brines no le den el Premio Cervantes este año porque en la regla no escrita de alternancia le correspondería a un escritor de América (escritora y mexicana probablemente, queda lanzada la apuesta), pero sí es fácil que le caiga dentro de unos años. Para decir entonces eso de «yo he leído al Premio Cerantes de este año» y añadir también «y disfruté mucho», Francisco Martínez nos recomienda «Ensayo de una despedida», las obras completas de Brines, un poeta imprescindible.
LPCT – Recomendaciones – TOMAS TRANSTRÖMER
La Palabra Con Tapas entra en una nueva etapa y se reformula en recomendaciones lectoras. Aunque también habrá monográficos, entrevistas y especiales dedicados a canciones no escritas del todo bien (Haciendo Amigos), el grueso de las secciones consistirá en una recomendación de Francisco José Martínez Morán para que incorporemos un/os libro/s a nuestra biblioteca.
Y en este primer espacio de la temporada, Francisco José Martínez Morán nos lleva hasta Suecia para hablarnos de Tomas Tranströmer, el reciente ganador del Premio Nobel de Literatura. A través de imágenes sencillas y evocadoras, Tranströmer es capaz de conducir la imaginación del lector a través de paisajes y conceptos mucho más complejos y trascendentes. Como estaba cantado que a Tranströmer le iba a caer el Nobel, en las librerías españolas no es difícil encontrar su obra y Francisco Martínez recomienda especialmente cualquiera de las dos antologías editadas recientemente: “El cielo a medio hacer” y “Deshielo a medio día”, ambas en Nórdica.
LPCT – FUTUROS POETAS CONSAGRADOS: David Leo y Laura Rosal
David Leo y Laura Rosal son dos de los principales representantes de las nuevas generaciones de poetas españoles que poco a poco se van abriendo hueco en el inhóspito mundo editorial. En el caso de David Leo, el éxito temprano le llegó en 2006 con el poemario Urbi et Orbi, que le valió el Premio Hiperión con tan solo 17 años. Ahora presenta un nuevo poemario “Dime qué” en DVD Ediciones. Por su parte, Laura Rosal, a pesar de sus 23 años, tiene una envidiable trayectoria tanto como fotógrafa como poeta y de la blogosfera dio el salto a papel y ahora presenta en Hoy por Hoy Henares “También mis ojos”. Francisco José Martínez Morán, otro de los más destacados escritores españoles nacido después de 1980, ejerce de anfitrión en La Palabra con Tapas de David Leo y Laura Rosal en una atípica entrevista que seguro que habrá que rescatar dentro de 50 años, cuando Leo, Rosal y Martínez Morán tengan los primeros achaques y los grandes premios que llegan con la edad.
SÍGUENOS EN FACEBOOK
HISTORIA
LITERATURA
CIENCIA: H3-20 = HHH
EL LABORATORIO DE MEDIOS
EL MUNDO X DERECHO
LA 4ª H: HUMOR GRÁFICO Y SONORO
HHH 